Website translation guidance about translation quality & conversion, prepared for teams building multilingual websites with SeaText.
How to A/B Test Translated Headlines and Calls to Action: Explain hypothesis, variants, sample size, guardrails, per-language segmentation, metrics, and why the linguistically prettiest option may not convert best.
Read guideHow to Create a Website Translation Glossary: Show how to collect brand names, product terms, prohibited translations, tone, examples, owners, and update rules. Include a template.
Read guideHow to Evaluate Translation Quality When You Do Not Speak the Language: Use back-translation cautiously, terminology checks, multiple engines, native reviewers, risk tiers, sampling, and measurable acceptance criteria.
Read guideHow to Keep a Translated Website Updated Automatically: Compare manual handoff, CMS workflows, webhooks, proxies, and runtime translation. Cover deletions, changed UI, review alerts, and regression QA.
Read guideTranslation That Sells: How to Optimize Conversion Rate by Language: Join language quality with offer, proof, pricing, friction, forms, and local expectations. Provide a diagnosis tree for traffic-without-sales.
Read guide